sortáv
Heinavesi Rožnov Pod Radhoštem Hermagor Güssing Fürstenfeld Groesbeek Kranenburg Ubbergen Ubbergen

A partnervárosi kapcsolat hivatalosan létrejött:
2001. augusztus 19-én Körmenden.

Ubbergen a Nijmegen mellett épült város. Sok kisebb településbol áll, közvetlenül a Holland-Német határon Kranenburg mellett fekszik. Területének egy része a Rajna melletti mélyföldek ún. polderek. Ez azt jelenti, hogy a mélyföld alacsonyabban van, mint a Rajna vízszintje, természetesen gáttal védve. Kerékpárutak és turista utak mellett felfedezhetjük páratlan természeti szépségét, itt van Hollandiának a legjelentosebb természeti adottsága tavak, rétek, erdok dombok váltják egymást.

A város hivatalos honlapja: Ubbergen

Die bruderstädtische Beziehung ist offiziell am 19. 08. im Jahre 2003 zustande gekommen.

Ubbergen ist eine Stadt neben Nijmegen. Die Stadt besteht aus vielen kleineren Siedlungen, und liegt direkt an der niederländisch-deutschen Grenze neben Kranenburg. Einen Teil seines Gebietes machen die Tiefländer neben dem Rhein, die sog. „polder” aus. Das bedeutet, dass das Tiefland niedriger liegt, als die Wasserebene des Rheins, aber es ist natürlich mit einem Damm geschütz worden. Neben den Radwegen und Touristenwegen können wir seine seltsame Naturschätze bewundern. Hier, auf diesem Gebiet können wir den wichtigsten Bodenschatz von Niederlanden besichtigen: Seen, Felder, Wälder und Hügel.

Uptake of official contact between the twin towns: 19.08. 2001. (in Körmend).

Ubbergen is situated near Nijmegen. The town consists of a lot of little townships, and lies near Kranenburg direct by the Dutch-German border. A big part of their area are the deeplands, the „polders”, near the Rhine river. It means, the deepland is placed deeper, than the waterlevel of the Rhine. Of course it is diked with dams. We can explore outside the cycle paths and tourist paths the amazing natural beauty of the land. There are the most important natural capabilities of Holland: wonderful lakes, fields, forests and hills.