sortáv
Heinavesi Rožnov Pod Radhoštem Hermagor Güssing Fürstenfeld Groesbeek Kranenburg Ubbergen
Csehország: Rožnov Pod RadhoštemRoznow


Kapcsolat felvétele 1969. nyara
Elõször a tánccsoportok, késõbb a Fõiskolai Lövészklub kölcsönös kapcsolata.
Ma:
- májusfa kitáncolás Béri Balogh Ádám táncegyüttessel.
- Kölcsey Utcai Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény kölcsönös kapcsolata


Rožnov a fák városkájának is nevezik, a fa és a fenyõk illata érzõdik és fából építették a várost a Beèva folyó két partján. A XX. század eleje óta a festõi völgyben a Radhošt hegy lábánál található a világhírû klímájú Bad.
Az utóbbi évtizedekben Rožnov modern turisztikai, kulturális, kereskedelmi és ipari centrum lett. A város környékén napsütötte rétek, kék hegyek, ligetek találhatók, mindenhol erdei eper illata szállong így a mai napig kedvenc pihenõhely. Aki egyszer ide ellátogat az szívesen tér vissza.




Roznow


Aufnahme der Beziehung: im Sommer 1969.

Die Beziehung begann zuerst zwischen den Tanzgruppen, dann zwischen den Hochschulischen Schützenklub.
Heute: - Austanz des Maibaumes mit der Béri Balogh Ádám-Tanzgruppe.
eine gegenseitige Beziehung mit der Kölcsey Grundschule und Primären Kunstschule.


Roznow nennt man auch die Kleinstadt der Bäume. Die, aus Holz gebaute Stadt liegt an den beiden Ufern des Flusses Beéva, und duftet nach Holz und Tannenbäumen. Das weltberühmte, über ein ausgezeichnetes Klima verfügende Bad liegt vom Anfang des XX. Jahrhunderts am Fuss des Radhorst-Bergs in einem malerischen Tal. In den letzteren Jahrzehnten wurde Roznow ein modernes touristisches, kulturelles, kommerzielles und industrielles Zentrum. In der Umgebung der Stadt können wir sonnige Wiesen, blaue Berge und Haine finden. Die Waldbeeren duften überall, so es ist ein beliebter Erholungsort bis zu unseren Tagen. Wer einmal diese Gegend besucht, der kommt wirklich gern zurück.

Uptake of the contact: Summer 1969.
First time: contact between the dancegroups, later: contact with the College Shotclub.
Today: - Maypole-Dance with the Béri Balogh Ádám Dancegroup bilateral relation with the Kölcsey Ferenc Primary School and Basic Art School.


Roznow is called town of trees, you can smell wood and pinetrees too. The town was built from wood, by the two shores of the Beéva river. The worldwide famous Bad is situated from the beginning of the XX. century by the bottom of the Radhost-mountain in an amazing valley.
Roznow became during the latest decades a touristical, cultural, commercial and industrial centre. We can find outside of the town beautiful fields, blue mountains, and parklands. You can smell strawberries everywhere. It is a favourite place to relaxe nowadays too. Who comes once to here, comes back with pleasure.