sortáv
Heinavesi Rožnov Pod Radhoštem Hermagor Güssing Fürstenfeld Groesbeek Kranenburg Ubbergen Groesbeek

A partnervárosi kapcsolat hivatalosan létrejött:
2001. augusztus 19-én Körmenden.




Kialakulását a jégkorszaknak köszönheti, dombokat és a völgyeket a gleccserek alakították. Groesbeek legmagasabb pontja tengerszinttol 90 m. Legalacsonyabb pontja 10 m-rel alacsonyabb a tengerszintnél. Nevét kétségkívül rajta átfolyó patakról kapta, ez a patak patak formában nem látszik, mert csatornázták. Csak kis része látszik, hogy valójában patak. Területe nagy része dombokból, völgyekbol, szántókból és rétekbol áll. Groesbeekben is sok kulturális történelmi látványosság van. A természetvédelmi területen látható érdekességképpen vad orchideák. Meleg vízi uszoda és sok sportolási lehetoséggel bír a város.

A város hivatlaos honlapja: http://www.groesbeek.net/







Offizielle Aufnahme der Beziehung: 19. 08. 2001. in Körmend.

Die Entstehung des Gebiets kann man in der Eiszeit datieren, die Hügel und die Täler wurden durch Gletscher geformt. Der höchste Punkt von Groesbeek liegt 90 M über dem Meeresspiegel. Der tiefste Punkt liegt 10 M unter dem Meeresspiegel. Der Name der Stadt stammt wahrscheinlich aus dem Name des Baches, der durch die Stadt fliesst. Aber wir können diesen Bach nicht als Bach besichtigen, weil er kanalisiert wurde. Der grösste Teil seines Gebiets besteht aus Hügeln, Tälern, Feldern und Wiesen. In Groesbeek gibt es auch viele kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten. Auf dem Naturschutzgebiet können wir wilde Orchideen sehen. Ausserdem verfügt die Stadt über ein Schwimmbad mit warmem Wasser und es gibt viele Möglichkeiten zum Sport.

Uptake of the official contact between the twin towns: 19.08.2001. (in Körmend).

The town was evolving in the ice-age, the hills and valleys were worked out by glaciers. The top of Groesbeek is 90 m above the sea-level. The lowest place is 10 m under the sea-level. The name springs without doubt from a brook, what flows across the town. Although you can’t see this brook, because it was channeled. You can see as a brook just a few part. The biggest area consists of amazing hills, valleys, meadows and fields. In Groesbeek are a lot of cultural and historical sights. There is a hot watered swimming pool and you can go on many sport-possibilities.